О некоторых вопросах направления несовершеннолетних на обучение и лечение за пределы Республики Беларусь.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
15 января 2008 г. № 33
О некоторых вопросах направления несовершеннолетних на обучение и лечение за пределы Республики Беларусь
Изменения и дополнения:
Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 23 декабря 2008 г. № 2010 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2009 г., № 14, 5/29066) <C20802010>
В соответствии со статьей 234 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье и в целях реализации подпункта 1.6 пункта 1 Декрета Президента Республики Беларусь от 9 марта 2005 г. № 3 «О некоторых мерах по противодействию торговле людьми» Совет Министров Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить прилагаемые:
Положение о порядке направления несовершеннолетних на обучение в учреждения образования иностранных государств;
Положение о порядке направления детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, на лечение в организации здравоохранения иностранных государств.
2. Внести в Положение о порядке организации учета детей, подлежащих обучению на уровне общего среднего образования, утвержденное постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 8 ноября 2006 г. № 1493 «Об утверждении Положения о порядке организации учета детей, подлежащих обучению на уровне общего среднего образования, и признании утратившими силу некоторых постановлений Совета Министров БССР» (Национальный реестр Республики Беларусь, 2006 г., № 187, 5/24194), следующие дополнения:
2.1. пункт 3 после слов «в том числе» дополнить словами «обучающиеся в учреждениях образования иностранных государств,»;
2.2. пункт 9 после абзаца третьего дополнить абзацем следующего содержания:
«в случае выявления факта обучения ребенка за пределами Республики Беларусь запрашивают у родителей (усыновителей) документы, подтверждающие обучение ребенка в учреждении образования иностранного государства;»;
абзац четвертый считать абзацем пятым;
2.3. пункт 12 после слов «обучения детей,» дополнить словами «в том числе обучающихся в учреждениях образования иностранных государств,»;
2.4. в пункте 14:
после абзаца шестого дополнить пункт абзацем следующего содержания:
«при необходимости запрашивают у родителей (усыновителей) документы, подтверждающие обучение ребенка в учреждении образования иностранного государства;»;
абзацы седьмой и восьмой считать соответственно абзацами восьмым и девятым;
2.5. часть вторую пункта 1 приложения 2 к этому Положению дополнить абзацем девятым следующего содержания:
«в учреждениях образования иностранных государств».
3. Признать утратившими силу:
постановление Совета Министров Республики Беларусь от 22 августа 2002 г. № 1139 «Об утверждении Положения о порядке направления за границу для получения образования и лечения детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2002 г., № 96, 5/10998);
подпункт 1.2 пункта 1 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 23 марта 2005 г. № 309 «О внесении изменений и дополнений в некоторые постановления Совета Министров Республики Беларусь» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2005 г., № 52, 5/15773);
постановление Совета Министров Республики Беларусь от 26 мая 2005 г. № 556 «О внесении изменений и дополнений в постановления Совета Министров Республики Беларусь от 28 октября 1999 г. № 1679 и от 22 августа 2002 г. № 1139» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2005 г., № 89, 5/16037).
3. Республиканским органам государственного управления:
обеспечить приведение своих нормативных правовых актов в соответствие с настоящим постановлением;
принять иные меры по реализации данного постановления.
4. Настоящее постановление вступает в силу через десять дней после его официального опубликования.
Премьер-министр Республики Беларусь
С.Сидорский
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
15.01.2008 № 33
ПОЛОЖЕНИЕ
о порядке направления несовершеннолетних на обучение в учреждения образования иностранных государств
ГЛАВА 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Настоящее Положение разработано в соответствии со статьей 234 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье, подпунктом 1.6 пункта 1 Декрета Президента Республики Беларусь от 9 марта 2005 г. № 3 «О некоторых мерах по противодействию торговле людьми» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2005 г., № 40, 1/6300) и определяет порядок:
направления детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, на учебу за границу органами опеки и попечительства;
направления несовершеннолетних граждан Республики Беларусь, несовершеннолетних иностранных граждан и лиц без гражданства, постоянно проживающих на территории Республики Беларусь (далее – дети), на обучение в учреждения образования иностранных государств (далее – обучение за границей) учреждениями образования Республики Беларусь;
направления детей на обучение за границу родителями (усыновителями);
осуществления контроля за условиями жизни и процессом получения образования в учреждениях образования иностранных государств детьми-сиротами и детьми, оставшимися без попечения родителей.
2. Дети, не достигшие возраста 14 лет, могут направляться на обучение за границу при условии совместного пребывания с законными представителями, за исключением случаев:
заключения договора об обучении и содержании ребенка в период обучения за границей между учреждением образования иностранного государства и родителями (усыновителями);
направления на обучение на срок менее 30 дней в составе организованной группы с сопровождающим лицом.
3. При направлении детей на обучение за границу родителями (усыновителями) они отчисляются из учреждения образования Республики Беларусь. После возвращения в Республику Беларусь дети принимаются в общеобразовательное учреждение в установленном порядке.
4. После окончания срока обучения за границей физические или юридические лица, направившие детей на обучение за границу, организуют их возвращение в Республику Беларусь и при необходимости – продолжение обучения в учреждениях образования Республики Беларусь.
ГЛАВА 2
ПОРЯДОК НАПРАВЛЕНИЯ ДЕТЕЙ-СИРОТ И ДЕТЕЙ, ОСТАВШИХСЯ БЕЗ ПОПЕЧЕНИЯ РОДИТЕЛЕЙ, НА УЧЕБУ ЗА ГРАНИЦУ ОРГАНАМИ ОПЕКИ И ПОПЕЧИТЕЛЬСТВА
5. Направление детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, на обучение за границу осуществляется органами опеки и попечительства по месту нахождения детского интернатного учреждения, государственного специализированного учреждения для несовершеннолетних, нуждающихся в социальной помощи и реабилитации, государственного учреждения, обеспечивающего получение профессионально-технического, среднего специального образования, высшего учебного заведения, детского дома семейного типа, детской деревни (городка), опекунской, приемной семьи (далее – орган опеки и попечительства):
в рамках международных договоров Республики Беларусь, договоров (соглашений) учреждений образования Республики Беларусь о сотрудничестве в области образования, науки, культуры, спорта и молодежной политики;
в рамках международных проектов, образовательных программ иностранных государств, международных организаций, участниками которых являются учреждения образования Республики Беларусь;
по приглашению учреждения образования иностранного государства.
6. Дети-сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей, направляются на обучение за границу только в те учреждения образования иностранного государства, которые имеют условия для их проживания.
7. Учреждение образования иностранного государства направляет в орган опеки и попечительства приглашение для конкретного ребенка. В приглашении должны быть указаны:
полное наименование учреждения образования иностранного государства, его юридический адрес, место нахождения, профиль предоставляемого образования, сведения о документе, выдаваемом после завершения обучения;
срок, на который приглашается ребенок;
условия финансирования обучения, содержания и оказания медицинской помощи ребенку;
должностные лица, которые будут предоставлять информацию об условиях жизни и результатах образования ребенка;
условия проживания и организации быта.
8. К приглашению учреждения образования иностранного государства должны прилагаться:
8.1. копия документа о его государственной регистрации;
8.2. копия его учредительных документов;
8.3. копия специального разрешения (лицензии) на осуществление образовательной деятельности, выданного данному учреждению компетентным органом иностранного государства;
8.4. письменная гарантия:
осуществления контроля за условиями жизни и процессом получения образования в учреждении образования иностранного государства и ежегодное представление органу опеки и попечительства информации об этом до достижения совершеннолетия детьми-сиротами и детьми, оставшимися без попечения родителей;
постановки их на консульский учет в месячный срок со дня прибытия в иностранное государство на обучение в установленном порядке;
предоставления дипломатическому представительству либо консульскому учреждению Республики Беларусь возможности ознакомиться с условиями жизни данных детей и процессом получения образования;
предоставления возможности поддержания контактов этих детей с их близкими родственниками, проживающими в Республике Беларусь;
оказания медицинской помощи;
обеспечения возвращения данных детей в Республику Беларусь в случае прекращения обучения до достижения совершеннолетия;
принятия ответственности руководителя учреждения образования иностранного государства за жизнь, здоровье и воспитание детей на период их обучения.
Приглашение и документы, указанные в части первой настоящего пункта, должны быть удостоверены руководителем учреждения образования иностранного государства либо засвидетельствованы нотариусом, легализованы в установленном порядке, если иное не предусмотрено международными договорами Республики Беларусь, и переведены на русский (белорусский) язык. Перевод этих документов может быть удостоверен нотариально или дипломатическим представительством либо консульским учреждением Республики Беларусь в стране пребывания.
Вопрос о возможности направления детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, на обучение за границу рассматривается при условии представления учреждением образования иностранного государства органу опеки и попечительства приглашения, указанного в пункте 7 настоящего Положения, и документов, перечисленных в части первой настоящего пункта.
9. В случае, если финансовые расходы на обучение, проезд туда и обратно, питание, проживание, оказание медицинской помощи, иные возможные расходы ребенка в учреждении образования иностранного государства берет на себя физическое лицо, к приглашению должны прилагаться:
копии документов, удостоверяющих его личность и место жительства;
письменная гарантия физического лица об оплате данных расходов;
документ о доходах, подтверждающий платежеспособность, либо документы, подтверждающие произведенную оплату.
Документы, указанные в части первой настоящего пункта, должны быть удостоверены организациями, осуществляющими их выдачу, либо засвидетельствованы нотариусом, легализованы в установленном порядке, если иное не предусмотрено международными договорами Республики Беларусь, и переведены на русский (белорусский) язык. Перевод этих документов может быть удостоверен нотариально или дипломатическим представительством либо консульским учреждением Республики Беларусь.
10. Управление (отдел) образования местного исполнительного и распорядительного органа по месту нахождения детского интернатного учреждения, государственного специализированного учреждения для несовершеннолетних, нуждающихся в социальной помощи и реабилитации, государственного учреждения, обеспечивающего получение профессионально-технического, среднего специального образования, высшего учебного заведения, детского дома семейного типа, детской деревни (городка), опекунской, приемной семьи (далее – управление (отдел) образования):
рассматривает представленные учреждением образования иностранного государства документы, указанные в пункте 7 и части первой пункта 8 настоящего Положения;
получает письменное согласие ребенка и его законного представителя на выезд на обучение за границу;
готовит заключение о целесообразности направления ребенка на обучение за границу и согласовывает его с управлением образования облисполкома или комитетом по образованию Минского горисполкома;
направляет копии приглашения и документов, указанных в части первой пункта 8 настоящего Положения и абзацах третьем и четвертом настоящего пункта, в Министерство образования для получения письменного разрешения на выезд ребенка на обучение за границу;
готовит проект решения органа опеки и попечительства о направлении ребенка-сироты или ребенка, оставшегося без попечения родителей, на обучение за границу и представляет его в орган опеки и попечительства.
11. Орган опеки и попечительства в двухмесячный срок со дня поступления документов, указанных в пунктах 7–10 настоящего Положения, при наличии письменного разрешения Министерства образования принимает решение о направлении детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, на обучение за границу и сообщает об этом в учреждение образования иностранного государства.
ГЛАВА 3
ПОРЯДОК НАПРАВЛЕНИЯ ДЕТЕЙ НА ОБУЧЕНИЕ ЗА ГРАНИЦУ УЧРЕЖДЕНИЯМИ ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
12. Направление детей на учебу за границу осуществляется по основаниям, предусмотренным в абзацах втором–четвертом пункта 5 настоящего Положения на срок:
12.1. более 30 календарных дней – с письменного разрешения Министерства образования;
12.2. до 30 календарных дней:
учреждениями образования, находящимися в подчинении республиканских органов государственного управления и иных государственных органов, – с письменного разрешения этих органов;
учреждениями образования, находящимися в подчинении местных исполнительных и распорядительных органов, – с письменного разрешения данных органов;
иными учреждениями образования – с письменного разрешения Министерства образования.
13. При направлении детей на обучение за границу учреждение образования представляет в указанные в подпунктах 12.1 и 12.2 пункта 12 настоящего Положения органы государственного управления следующие документы:
заявление по форме согласно приложению 1;
список несовершеннолетних, обучающихся в учреждении образования, которые направляются на обучение в учреждение образования иностранного государства, по форме согласно приложению 2;
копию приглашения учреждения образования иностранного государства;
обоснование необходимости направления детей на указанный срок и возможности получения ими образования соответствующего уровня в учреждении образования иностранного государства. Обоснование должно содержать информацию о международном договоре Республики Беларусь или договоре о сотрудничестве учреждения образования Республики Беларусь с учреждением образования иностранного государства, в рамках которого будет осуществляться обучение;
письменное согласие родителей (усыновителей) детей.
14. На основании документов, указанных в пункте 13 настоящего Положения, соответствующий государственный орган в месячный срок выдает письменное разрешение на направление детей на обучение за границу либо направляет в учреждение образования обоснованный отказ.
На основании разрешения соответствующего государственного органа в учреждении образования издается приказ о направлении детей на обучение за границу.
15. Учреждения образования, направившие детей на обучение за границу, представляют информацию о них в структурные подразделения по гражданству и миграции главного управления внутренних дел Минского горисполкома, управлений внутренних дел облисполкомов в установленном порядке.
ГЛАВА 4
ПОРЯДОК НАПРАВЛЕНИЯ ДЕТЕЙ НА ОБУЧЕНИЕ ЗА ГРАНИЦУ РОДИТЕЛЯМИ (УСЫНОВИТЕЛЯМИ)
16. Направление детей на обучение за границу родителями (усыновителями) осуществляется при наличии договора между учреждением образования иностранного государства и родителями (усыновителями) об обучении и содержании ребенка в учреждении образования иностранного государства в период обучения либо договора между учреждением образования иностранного государства и родителями (усыновителями) об обучении либо приглашения учреждения образования иностранного государства.
17. Родитель (усыновитель), изъявивший желание направить на обучение за границу ребенка, представляет в учреждение образования, в котором обучается ребенок, уведомление по форме согласно приложению 3.
К уведомлению прилагаются следующие документы:
письменное согласие ребенка, достигшего 10 лет, на обучение за границей, заверенное в его присутствии руководителем учреждения образования, в котором обучается ребенок, либо нотариально;
копия приглашения или договора между учреждением образования иностранного государства и родителями (усыновителями) об обучении либо договора между учреждением образования иностранного государства и родителями (усыновителями) об обучении и содержании и их переводы на русский (белорусский) язык, удостоверенные нотариально или дипломатическим представительством либо консульским учреждением Республики Беларусь.
18. Уведомление и документы, указанные в пункте 17 настоящего Положения, направляются учреждением образования в управление (отдел) образования местного исполнительного и распорядительного органа по месту жительства ребенка, которое ведет учет детей, обучающихся в учреждениях образования иностранных государств.
19. При установлении в процессе осуществления учета детей, подлежащих обучению на уровне общего среднего образования, факта обучения ребенка за границей учреждение образования запрашивает у родителей (усыновителей) документы, подтверждающие данный факт.
В случае отказа родителей от предоставления указанных документов учреждение образования инициирует рассмотрение вопросов участия родителей в воспитании ребенка и реализации его права на образование на заседании комиссии по делам несовершеннолетних.
20. Требования, предусмотренные в пунктах 17 и 18 настоящего Положения, не распространяются на случаи выезда детей за пределы Республики Беларусь вместе с родителем (усыновителем) или обоими родителями (усыновителями).
Родитель (усыновитель), выезжающий вместе с ребенком за пределы Республики Беларусь, информирует учреждение образования, в котором обучается ребенок, о прекращении им обучения в связи с выездом.
ГЛАВА 5
ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНТРОЛЯ ЗА УСЛОВИЯМИ ЖИЗНИ И ПРОЦЕССОМ ПОЛУЧЕНИЯ ОБРАЗОВАНИЯ ДЕТЬМИ-СИРОТАМИ И ДЕТЬМИ, ОСТАВШИМИСЯ БЕЗ ПОПЕЧЕНИЯ РОДИТЕЛЕЙ
21. Управление (отдел) образования:
вносит информацию о направлении детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, на обучение за границу в банк данных о детях-сиротах и детях, оставшихся без попечения родителей;
представляет информацию о направлении детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, на обучение за границу в структурные подразделения по гражданству и миграции главного управления внутренних дел Минского горисполкома, управлений внутренних дел облисполкомов в установленном порядке;
в двухнедельный срок со дня направления детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, на обучение за границу представляет копию решения органа опеки и попечительства о направлении их на обучение за границу в учреждение «Национальный центр усыновления Министерства образования Республики Беларусь» для осуществления учета таких детей.
22. Отчеты об условиях жизни и процессе получения образования детьми-сиротами и детьми, оставшимися без попечения родителей, в учреждении образования иностранного государства представляются ежегодно этим учреждением образования через дипломатическое представительство либо консульское учреждение Республики Беларусь в управление (отдел) образования, которое доводит данные отчеты до сведения их законных представителей.
23. Контроль за своевременным представлением информации об условиях жизни и процессе получения образования детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, направленных на обучение за границу, возлагается на управление (отдел) образования.
В случае несвоевременного получения такой информации орган опеки и попечительства через Министерство иностранных дел информирует об этом дипломатическое представительство либо консульское учреждение Республики Беларусь и учреждение образования иностранного государства, взявшее на себя обязательство представлять указанную информацию, для принятия мер по выполнению обязательств, перечисленных в подпункте 8.4 пункта 8 настоящего Положения, а также по возвращению детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в Республику Беларусь.
24. Дипломатические представительства либо консульские учреждения Республики Беларусь осуществляют контроль за условиями жизни и процессом получения образования детьми-сиротами и детьми, оставшимися без попечения родителей, в учреждениях образования иностранных государств не реже одного раза в год.
25. После возвращения в Республику Беларусь детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей (лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей), направленных на обучение за границу, вопросы их жизнеустройства, защиты прав и законных интересов решаются органами опеки и попечительства.
ПОЛОЖЕНИЕ
|
о порядке направления детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, на лечение в организации здравоохранения иностранных государств 1. Настоящее Положение разработано на основании статьи 234 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье и устанавливает порядок направления детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, а также находящихся на воспитании в детских интернатных учреждениях, государственных специализированных учреждениях для несовершеннолетних, нуждающихся в социальной помощи и реабилитации, государственных учреждениях, обеспечивающих получение профессионально-технического, среднего специального образования, высших учебных заведениях, детских домах семейного типа, детских деревнях (городках), опекунских, приемных семьях в Республике Беларусь (далее – дети), на лечение в организации здравоохранения иностранных государств (далее – лечение). 2. Направление детей на лечение осуществляется на основании: решения комиссии Министерства здравоохранения о направлении граждан Республики Беларусь на лечение или консультацию за пределы республики, выданного в порядке, установленном в пункте 31 перечня административных процедур, осуществляемых государственными органами и иными государственными организациями по заявлениям граждан, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 16 марта 2006 г. № 152 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., № 44, 1/7344; 2007 г., № 222, 1/8854); приглашения организации здравоохранения иностранного государства на лечение. Указанное в абзаце втором части первой настоящего пункта решение комиссии принимается в соответствии с постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 29 октября 1998 г. № 1655 «О направлении граждан Республики Беларусь на лечение или консультацию за пределы республики» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2001 г., № 5/6917). 3. Приглашение организации здравоохранения иностранного государства на лечение направляется руководителю детского интернатного учреждения, государственного специализированного учреждения для несовершеннолетних, нуждающихся в социальной помощи и реабилитации, государственного учреждения, обеспечивающего получение профессионально-технического, среднего специального образования, высшего учебного заведения, детской деревни (городка), родителям-воспитателям детских домов семейного типа, опекунам, попечителям, приемным родителям (далее – законный представитель). В данном приглашении должны быть указаны: тип и профиль организации здравоохранения, принимающей ребенка на лечение; информация об объеме планируемого лечения для конкретного ребенка в соответствии с его диагнозом и предполагаемых результатах лечения; сроки лечения; гарантия оплаты медицинской страховки и всего курса лечения, проезда туда и обратно, питания, проживания, иных возможных расходов; гарантия предоставления отчетов о методах и результатах лечения ребенка и сведений о должностных лицах, которые будут предоставлять эти отчеты; гарантия возвращения ребенка в Республику Беларусь после окончания лечения. В случае, если финансовые расходы на лечение ребенка берет на себя физическое лицо, к названному приглашению должны прилагаться: копии документов, удостоверяющих его личность и место жительства; письменная гарантия оплаты всех расходов – на медицинскую страховку и весь курс лечения, проезд туда и обратно, питание, проживание, иные возможные расходы; документ о доходах, подтверждающий платежеспособность этого лица, его возможность оплатить расходы, указанные в абзаце третьем настоящей части, либо документы, подтверждающие их оплату. Документы, указанные в первой и второй частях настоящего пункта, должны быть удостоверены организациями, осуществляющими их выдачу, либо засвидетельствованы нотариусом, легализованы в установленном порядке, если иное не предусмотрено международными договорами Республики Беларусь, и переведены на русский (белорусский) язык. Перевод этих документов может быть удостоверен нотариально либо дипломатическими представительствами либо консульскими учреждениями Республики Беларусь за границей. 4. Законные представители: дают письменное согласие на лечение детей на срок до 3 месяцев, которое предъявляется принимающей организации здравоохранения иностранного государства, при этом подлинность подписи законного представителя на данном документе должна быть удостоверена нотариально; организуют выезд детей на лечение, при этом в случае направления детей на лечение без сопровождения законными представителями выезд за пределы Республики Беларусь осуществляется в порядке, установленном в статье 9 Закона Республики Беларусь от 2 июня 1993 года «О порядке выезда из Республики Беларусь и въезда в Республику Беларусь граждан Республики Беларусь» (Ведамасцi Вярхоўнага Савета Рэспублiкi Беларусь, 1993 г., № 22, ст. 274); информируют управление (отдел) образования местного исполнительного и распорядительного органа по месту нахождения детского интернатного учреждения, государственного специализированного учреждения для несовершеннолетних, нуждающихся в социальной помощи и реабилитации, государственного учреждения, обеспечивающего получение профессионально-технического, среднего специального образования, высшего учебного заведения, детского дома семейного типа, детской деревни (городка), опекунской, приемной семьи (далее – управление (отдел) образования) о выезде детей на лечение; осуществляют контроль и организацию своевременного возвращения детей в Республику Беларусь после окончания лечения. 5. Управление (отдел) образования: вносит информацию о направлении детей на лечение в банк данных о детях-сиротах и детях, оставшихся без попечения родителей; представляет информацию о направлении детей на лечение в Министерство образования не позднее 5-го числа каждого месяца для последующего информирования Министерства иностранных дел; осуществляет контроль за своевременным представлением отчетов о методах и результатах лечения детей, их возвращением в Республику Беларусь после окончания лечения. 6. Вопрос о продлении лечения ребенка в случае необходимости рассматривается после окончания трехмесячного срока лечения и возвращения ребенка в Республику Беларусь. Для продления лечения ребенка организация здравоохранения иностранного государства, пригласившая его на лечение, предоставляет: информацию о сроке, на который необходимо продлить лечение ребенка, и гарантию его возвращения после окончания лечения в Республику Беларусь – законному представителю; отчет о методах и результатах лечения ребенка с указанием срока, на который необходимо продлить лечение ребенка, – в Министерство здравоохранения и управление (отдел) образования. Направление ребенка для продления лечения осуществляется в соответствии с пунктами 2–4 настоящего Положения при согласии управления (отдела) образования. 7. Над детьми, находящимися на лечении более 6 месяцев, может быть установлена опека или попечительство иностранными гражданами в установленном порядке. 8. Контроль за условиями проживания, воспитания и лечения детей, переданных под опеку или попечительство в связи с необходимостью долговременного лечения, осуществляется в соответствии с законодательством Республики Беларусь, законодательством страны проживания опекунов, попечителей, международными договорами Республики Беларусь, нормами международного права в области защиты прав детей. 9. Отчеты о методах и результатах лечения ребенка, необходимости его продления представляются организацией здравоохранения иностранного государства через дипломатическое представительство либо консульское учреждение Республики Беларусь в стране пребывания ребенка в адрес Министерства здравоохранения и управления (отдела) образования в течение 14 дней после окончания лечения. 10. В случаях несвоевременного представления отчетов о методах и результатах лечения ребенка, невозвращения ребенка в Республику Беларусь после окончания лечения в установленный срок орган опеки и попечительства через Министерство иностранных дел сообщает об этом в дипломатическое представительство либо консульское учреждение Республики Беларусь для последующего информирования организации здравоохранения иностранного государства, взявшей на себя обязательства представлять указанную информацию и обеспечивать своевременное возвращение ребенка, и принятия мер по возвращению его в Республику Беларусь. 11. Дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Беларусь в странах пребывания детей в случае неоднократного продления срока лечения в течение одного года со дня первичного выезда на лечение по запросу управления (отдела) образования осуществляют контроль за условиями нахождения детей на лечении. 12. После возвращения в Республику Беларусь детей, выехавших на лечение, а равно лиц, достигших совершеннолетия до окончания лечения, вопросы их жизнеустройства, защиты законных прав и интересов решаются органами опеки и попечительства по месту нахождения детского интернатного учреждения, государственного специализированного учреждения для несовершеннолетних, нуждающихся в социальной помощи и реабилитации, государственного учреждения, обеспечивающего получение профессионально-технического, среднего специального образования, высшего учебного заведения, детского дома семейного типа, детской деревни (городка), опекунской, приемной семьи. |
О некоторых вопросах направления несовершеннолетних на обучение и лечение за пределы Республики Беларусь.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
15 января 2008 г. № 33
О некоторых вопросах направления несовершеннолетних на обучение и лечение за пределы Республики Беларусь
Изменения и дополнения:
Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 23 декабря 2008 г. № 2010 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2009 г., № 14, 5/29066) <C20802010>
В соответствии со статьей 234 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье и в целях реализации подпункта 1.6 пункта 1 Декрета Президента Республики Беларусь от 9 марта 2005 г. № 3 «О некоторых мерах по противодействию торговле людьми» Совет Министров Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить прилагаемые:
Положение о порядке направления несовершеннолетних на обучение в учреждения образования иностранных государств;
Положение о порядке направления детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, на лечение в организации здравоохранения иностранных государств.
2. Внести в Положение о порядке организации учета детей, подлежащих обучению на уровне общего среднего образования, утвержденное постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 8 ноября 2006 г. № 1493 «Об утверждении Положения о порядке организации учета детей, подлежащих обучению на уровне общего среднего образования, и признании утратившими силу некоторых постановлений Совета Министров БССР» (Национальный реестр Республики Беларусь, 2006 г., № 187, 5/24194), следующие дополнения:
2.1. пункт 3 после слов «в том числе» дополнить словами «обучающиеся в учреждениях образования иностранных государств,»;
2.2. пункт 9 после абзаца третьего дополнить абзацем следующего содержания:
«в случае выявления факта обучения ребенка за пределами Республики Беларусь запрашивают у родителей (усыновителей) документы, подтверждающие обучение ребенка в учреждении образования иностранного государства;»;
абзац четвертый считать абзацем пятым;
2.3. пункт 12 после слов «обучения детей,» дополнить словами «в том числе обучающихся в учреждениях образования иностранных государств,»;
2.4. в пункте 14:
после абзаца шестого дополнить пункт абзацем следующего содержания:
«при необходимости запрашивают у родителей (усыновителей) документы, подтверждающие обучение ребенка в учреждении образования иностранного государства;»;
абзацы седьмой и восьмой считать соответственно абзацами восьмым и девятым;
2.5. часть вторую пункта 1 приложения 2 к этому Положению дополнить абзацем девятым следующего содержания:
«в учреждениях образования иностранных государств».
3. Признать утратившими силу:
постановление Совета Министров Республики Беларусь от 22 августа 2002 г. № 1139 «Об утверждении Положения о порядке направления за границу для получения образования и лечения детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2002 г., № 96, 5/10998);
подпункт 1.2 пункта 1 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 23 марта 2005 г. № 309 «О внесении изменений и дополнений в некоторые постановления Совета Министров Республики Беларусь» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2005 г., № 52, 5/15773);
постановление Совета Министров Республики Беларусь от 26 мая 2005 г. № 556 «О внесении изменений и дополнений в постановления Совета Министров Республики Беларусь от 28 октября 1999 г. № 1679 и от 22 августа 2002 г. № 1139» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2005 г., № 89, 5/16037).
3. Республиканским органам государственного управления:
обеспечить приведение своих нормативных правовых актов в соответствие с настоящим постановлением;
принять иные меры по реализации данного постановления.
4. Настоящее постановление вступает в силу через десять дней после его официального опубликования.
Премьер-министр Республики Беларусь
С.Сидорский
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
15.01.2008 № 33
ПОЛОЖЕНИЕ
о порядке направления несовершеннолетних на обучение в учреждения образования иностранных государств
ГЛАВА 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Настоящее Положение разработано в соответствии со статьей 234 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье, подпунктом 1.6 пункта 1 Декрета Президента Республики Беларусь от 9 марта 2005 г. № 3 «О некоторых мерах по противодействию торговле людьми» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2005 г., № 40, 1/6300) и определяет порядок:
направления детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, на учебу за границу органами опеки и попечительства;
направления несовершеннолетних граждан Республики Беларусь, несовершеннолетних иностранных граждан и лиц без гражданства, постоянно проживающих на территории Республики Беларусь (далее – дети), на обучение в учреждения образования иностранных государств (далее – обучение за границей) учреждениями образования Республики Беларусь;
направления детей на обучение за границу родителями (усыновителями);
осуществления контроля за условиями жизни и процессом получения образования в учреждениях образования иностранных государств детьми-сиротами и детьми, оставшимися без попечения родителей.
2. Дети, не достигшие возраста 14 лет, могут направляться на обучение за границу при условии совместного пребывания с законными представителями, за исключением случаев:
заключения договора об обучении и содержании ребенка в период обучения за границей между учреждением образования иностранного государства и родителями (усыновителями);
направления на обучение на срок менее 30 дней в составе организованной группы с сопровождающим лицом.
3. При направлении детей на обучение за границу родителями (усыновителями) они отчисляются из учреждения образования Республики Беларусь. После возвращения в Республику Беларусь дети принимаются в общеобразовательное учреждение в установленном порядке.
4. После окончания срока обучения за границей физические или юридические лица, направившие детей на обучение за границу, организуют их возвращение в Республику Беларусь и при необходимости – продолжение обучения в учреждениях образования Республики Беларусь.
ГЛАВА 2
ПОРЯДОК НАПРАВЛЕНИЯ ДЕТЕЙ-СИРОТ И ДЕТЕЙ, ОСТАВШИХСЯ БЕЗ ПОПЕЧЕНИЯ РОДИТЕЛЕЙ, НА УЧЕБУ ЗА ГРАНИЦУ ОРГАНАМИ ОПЕКИ И ПОПЕЧИТЕЛЬСТВА
5. Направление детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, на обучение за границу осуществляется органами опеки и попечительства по месту нахождения детского интернатного учреждения, государственного специализированного учреждения для несовершеннолетних, нуждающихся в социальной помощи и реабилитации, государственного учреждения, обеспечивающего получение профессионально-технического, среднего специального образования, высшего учебного заведения, детского дома семейного типа, детской деревни (городка), опекунской, приемной семьи (далее – орган опеки и попечительства):
в рамках международных договоров Республики Беларусь, договоров (соглашений) учреждений образования Республики Беларусь о сотрудничестве в области образования, науки, культуры, спорта и молодежной политики;
в рамках международных проектов, образовательных программ иностранных государств, международных организаций, участниками которых являются учреждения образования Республики Беларусь;
по приглашению учреждения образования иностранного государства.
6. Дети-сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей, направляются на обучение за границу только в те учреждения образования иностранного государства, которые имеют условия для их проживания.
7. Учреждение образования иностранного государства направляет в орган опеки и попечительства приглашение для конкретного ребенка. В приглашении должны быть указаны:
полное наименование учреждения образования иностранного государства, его юридический адрес, место нахождения, профиль предоставляемого образования, сведения о документе, выдаваемом после завершения обучения;
срок, на который приглашается ребенок;
условия финансирования обучения, содержания и оказания медицинской помощи ребенку;
должностные лица, которые будут предоставлять информацию об условиях жизни и результатах образования ребенка;
условия проживания и организации быта.
8. К приглашению учреждения образования иностранного государства должны прилагаться:
8.1. копия документа о его государственной регистрации;
8.2. копия его учредительных документов;
8.3. копия специального разрешения (лицензии) на осуществление образовательной деятельности, выданного данному учреждению компетентным органом иностранного государства;
8.4. письменная гарантия:
осуществления контроля за условиями жизни и процессом получения образования в учреждении образования иностранного государства и ежегодное представление органу опеки и попечительства информации об этом до достижения совершеннолетия детьми-сиротами и детьми, оставшимися без попечения родителей;
постановки их на консульский учет в месячный срок со дня прибытия в иностранное государство на обучение в установленном порядке;
предоставления дипломатическому представительству либо консульскому учреждению Республики Беларусь возможности ознакомиться с условиями жизни данных детей и процессом получения образования;
предоставления возможности поддержания контактов этих детей с их близкими родственниками, проживающими в Республике Беларусь;
оказания медицинской помощи;
обеспечения возвращения данных детей в Республику Беларусь в случае прекращения обучения до достижения совершеннолетия;
принятия ответственности руководителя учреждения образования иностранного государства за жизнь, здоровье и воспитание детей на период их обучения.
Приглашение и документы, указанные в части первой настоящего пункта, должны быть удостоверены руководителем учреждения образования иностранного государства либо засвидетельствованы нотариусом, легализованы в установленном порядке, если иное не предусмотрено международными договорами Республики Беларусь, и переведены на русский (белорусский) язык. Перевод этих документов может быть удостоверен нотариально или дипломатическим представительством либо консульским учреждением Республики Беларусь в стране пребывания.
Вопрос о возможности направления детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, на обучение за границу рассматривается при условии представления учреждением образования иностранного государства органу опеки и попечительства приглашения, указанного в пункте 7 настоящего Положения, и документов, перечисленных в части первой настоящего пункта.
9. В случае, если финансовые расходы на обучение, проезд туда и обратно, питание, проживание, оказание медицинской помощи, иные возможные расходы ребенка в учреждении образования иностранного государства берет на себя физическое лицо, к приглашению должны прилагаться:
копии документов, удостоверяющих его личность и место жительства;
письменная гарантия физического лица об оплате данных расходов;
документ о доходах, подтверждающий платежеспособность, либо документы, подтверждающие произведенную оплату.
Документы, указанные в части первой настоящего пункта, должны быть удостоверены организациями, осуществляющими их выдачу, либо засвидетельствованы нотариусом, легализованы в установленном порядке, если иное не предусмотрено международными договорами Республики Беларусь, и переведены на русский (белорусский) язык. Перевод этих документов может быть удостоверен нотариально или дипломатическим представительством либо консульским учреждением Республики Беларусь.
10. Управление (отдел) образования местного исполнительного и распорядительного органа по месту нахождения детского интернатного учреждения, государственного специализированного учреждения для несовершеннолетних, нуждающихся в социальной помощи и реабилитации, государственного учреждения, обеспечивающего получение профессионально-технического, среднего специального образования, высшего учебного заведения, детского дома семейного типа, детской деревни (городка), опекунской, приемной семьи (далее – управление (отдел) образования):
рассматривает представленные учреждением образования иностранного государства документы, указанные в пункте 7 и части первой пункта 8 настоящего Положения;
получает письменное согласие ребенка и его законного представителя на выезд на обучение за границу;
готовит заключение о целесообразности направления ребенка на обучение за границу и согласовывает его с управлением образования облисполкома или комитетом по образованию Минского горисполкома;
направляет копии приглашения и документов, указанных в части первой пункта 8 настоящего Положения и абзацах третьем и четвертом настоящего пункта, в Министерство образования для получения письменного разрешения на выезд ребенка на обучение за границу;
готовит проект решения органа опеки и попечительства о направлении ребенка-сироты или ребенка, оставшегося без попечения родителей, на обучение за границу и представляет его в орган опеки и попечительства.
11. Орган опеки и попечительства в двухмесячный срок со дня поступления документов, указанных в пунктах 7–10 настоящего Положения, при наличии письменного разрешения Министерства образования принимает решение о направлении детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, на обучение за границу и сообщает об этом в учреждение образования иностранного государства.
ГЛАВА 3
ПОРЯДОК НАПРАВЛЕНИЯ ДЕТЕЙ НА ОБУЧЕНИЕ ЗА ГРАНИЦУ УЧРЕЖДЕНИЯМИ ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
12. Направление детей на учебу за границу осуществляется по основаниям, предусмотренным в абзацах втором–четвертом пункта 5 настоящего Положения на срок:
12.1. более 30 календарных дней – с письменного разрешения Министерства образования;
12.2. до 30 календарных дней:
учреждениями образования, находящимися в подчинении республиканских органов государственного управления и иных государственных органов, – с письменного разрешения этих органов;
учреждениями образования, находящимися в подчинении местных исполнительных и распорядительных органов, – с письменного разрешения данных органов;
иными учреждениями образования – с письменного разрешения Министерства образования.
13. При направлении детей на обучение за границу учреждение образования представляет в указанные в подпунктах 12.1 и 12.2 пункта 12 настоящего Положения органы государственного управления следующие документы:
заявление по форме согласно приложению 1;
список несовершеннолетних, обучающихся в учреждении образования, которые направляются на обучение в учреждение образования иностранного государства, по форме согласно приложению 2;
копию приглашения учреждения образования иностранного государства;
обоснование необходимости направления детей на указанный срок и возможности получения ими образования соответствующего уровня в учреждении образования иностранного государства. Обоснование должно содержать информацию о международном договоре Республики Беларусь или договоре о сотрудничестве учреждения образования Республики Беларусь с учреждением образования иностранного государства, в рамках которого будет осуществляться обучение;
письменное согласие родителей (усыновителей) детей.
14. На основании документов, указанных в пункте 13 настоящего Положения, соответствующий государственный орган в месячный срок выдает письменное разрешение на направление детей на обучение за границу либо направляет в учреждение образования обоснованный отказ.
На основании разрешения соответствующего государственного органа в учреждении образования издается приказ о направлении детей на обучение за границу.
15. Учреждения образования, направившие детей на обучение за границу, представляют информацию о них в структурные подразделения по гражданству и миграции главного управления внутренних дел Минского горисполкома, управлений внутренних дел облисполкомов в установленном порядке.
ГЛАВА 4
ПОРЯДОК НАПРАВЛЕНИЯ ДЕТЕЙ НА ОБУЧЕНИЕ ЗА ГРАНИЦУ РОДИТЕЛЯМИ (УСЫНОВИТЕЛЯМИ)
16. Направление детей на обучение за границу родителями (усыновителями) осуществляется при наличии договора между учреждением образования иностранного государства и родителями (усыновителями) об обучении и содержании ребенка в учреждении образования иностранного государства в период обучения либо договора между учреждением образования иностранного государства и родителями (усыновителями) об обучении либо приглашения учреждения образования иностранного государства.
17. Родитель (усыновитель), изъявивший желание направить на обучение за границу ребенка, представляет в учреждение образования, в котором обучается ребенок, уведомление по форме согласно приложению 3.
К уведомлению прилагаются следующие документы:
письменное согласие ребенка, достигшего 10 лет, на обучение за границей, заверенное в его присутствии руководителем учреждения образования, в котором обучается ребенок, либо нотариально;
копия приглашения или договора между учреждением образования иностранного государства и родителями (усыновителями) об обучении либо договора между учреждением образования иностранного государства и родителями (усыновителями) об обучении и содержании и их переводы на русский (белорусский) язык, удостоверенные нотариально или дипломатическим представительством либо консульским учреждением Республики Беларусь.
18. Уведомление и документы, указанные в пункте 17 настоящего Положения, направляются учреждением образования в управление (отдел) образования местного исполнительного и распорядительного органа по месту жительства ребенка, которое ведет учет детей, обучающихся в учреждениях образования иностранных государств.
19. При установлении в процессе осуществления учета детей, подлежащих обучению на уровне общего среднего образования, факта обучения ребенка за границей учреждение образования запрашивает у родителей (усыновителей) документы, подтверждающие данный факт.
В случае отказа родителей от предоставления указанных документов учреждение образования инициирует рассмотрение вопросов участия родителей в воспитании ребенка и реализации его права на образование на заседании комиссии по делам несовершеннолетних.
20. Требования, предусмотренные в пунктах 17 и 18 настоящего Положения, не распространяются на случаи выезда детей за пределы Республики Беларусь вместе с родителем (усыновителем) или обоими родителями (усыновителями).
Родитель (усыновитель), выезжающий вместе с ребенком за пределы Республики Беларусь, информирует учреждение образования, в котором обучается ребенок, о прекращении им обучения в связи с выездом.
ГЛАВА 5
ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНТРОЛЯ ЗА УСЛОВИЯМИ ЖИЗНИ И ПРОЦЕССОМ ПОЛУЧЕНИЯ ОБРАЗОВАНИЯ ДЕТЬМИ-СИРОТАМИ И ДЕТЬМИ, ОСТАВШИМИСЯ БЕЗ ПОПЕЧЕНИЯ РОДИТЕЛЕЙ
21. Управление (отдел) образования:
вносит информацию о направлении детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, на обучение за границу в банк данных о детях-сиротах и детях, оставшихся без попечения родителей;
представляет информацию о направлении детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, на обучение за границу в структурные подразделения по гражданству и миграции главного управления внутренних дел Минского горисполкома, управлений внутренних дел облисполкомов в установленном порядке;
в двухнедельный срок со дня направления детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, на обучение за границу представляет копию решения органа опеки и попечительства о направлении их на обучение за границу в учреждение «Национальный центр усыновления Министерства образования Республики Беларусь» для осуществления учета таких детей.
22. Отчеты об условиях жизни и процессе получения образования детьми-сиротами и детьми, оставшимися без попечения родителей, в учреждении образования иностранного государства представляются ежегодно этим учреждением образования через дипломатическое представительство либо консульское учреждение Республики Беларусь в управление (отдел) образования, которое доводит данные отчеты до сведения их законных представителей.
23. Контроль за своевременным представлением информации об условиях жизни и процессе получения образования детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, направленных на обучение за границу, возлагается на управление (отдел) образования.
В случае несвоевременного получения такой информации орган опеки и попечительства через Министерство иностранных дел информирует об этом дипломатическое представительство либо консульское учреждение Республики Беларусь и учреждение образования иностранного государства, взявшее на себя обязательство представлять указанную информацию, для принятия мер по выполнению обязательств, перечисленных в подпункте 8.4 пункта 8 настоящего Положения, а также по возвращению детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в Республику Беларусь.
24. Дипломатические представительства либо консульские учреждения Республики Беларусь осуществляют контроль за условиями жизни и процессом получения образования детьми-сиротами и детьми, оставшимися без попечения родителей, в учреждениях образования иностранных государств не реже одного раза в год.
25. После возвращения в Республику Беларусь детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей (лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей), направленных на обучение за границу, вопросы их жизнеустройства, защиты прав и законных интересов решаются органами опеки и попечительства.
ПОЛОЖЕНИЕ
о порядке направления детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, на лечение в организации здравоохранения иностранных государств
1. Настоящее Положение разработано на основании статьи 234 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье и устанавливает порядок направления детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, а также находящихся на воспитании в детских интернатных учреждениях, государственных специализированных учреждениях для несовершеннолетних, нуждающихся в социальной помощи и реабилитации, государственных учреждениях, обеспечивающих получение профессионально-технического, среднего специального образования, высших учебных заведениях, детских домах семейного типа, детских деревнях (городках), опекунских, приемных семьях в Республике Беларусь (далее – дети), на лечение в организации здравоохранения иностранных государств (далее – лечение).
2. Направление детей на лечение осуществляется на основании:
решения комиссии Министерства здравоохранения о направлении граждан Республики Беларусь на лечение или консультацию за пределы республики, выданного в порядке, установленном в пункте 31 перечня административных процедур, осуществляемых государственными органами и иными государственными организациями по заявлениям граждан, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 16 марта 2006 г. № 152 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., № 44, 1/7344; 2007 г., № 222, 1/8854);
приглашения организации здравоохранения иностранного государства на лечение.
Указанное в абзаце втором части первой настоящего пункта решение комиссии принимается в соответствии с постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 29 октября 1998 г. № 1655 «О направлении граждан Республики Беларусь на лечение или консультацию за пределы республики» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2001 г., № 5/6917).
3. Приглашение организации здравоохранения иностранного государства на лечение направляется руководителю детского интернатного учреждения, государственного специализированного учреждения для несовершеннолетних, нуждающихся в социальной помощи и реабилитации, государственного учреждения, обеспечивающего получение профессионально-технического, среднего специального образования, высшего учебного заведения, детской деревни (городка), родителям-воспитателям детских домов семейного типа, опекунам, попечителям, приемным родителям (далее – законный представитель). В данном приглашении должны быть указаны:
тип и профиль организации здравоохранения, принимающей ребенка на лечение;
информация об объеме планируемого лечения для конкретного ребенка в соответствии с его диагнозом и предполагаемых результатах лечения;
сроки лечения;
гарантия оплаты медицинской страховки и всего курса лечения, проезда туда и обратно, питания, проживания, иных возможных расходов;
гарантия предоставления отчетов о методах и результатах лечения ребенка и сведений о должностных лицах, которые будут предоставлять эти отчеты;
гарантия возвращения ребенка в Республику Беларусь после окончания лечения.
В случае, если финансовые расходы на лечение ребенка берет на себя физическое лицо, к названному приглашению должны прилагаться:
копии документов, удостоверяющих его личность и место жительства;
письменная гарантия оплаты всех расходов – на медицинскую страховку и весь курс лечения, проезд туда и обратно, питание, проживание, иные возможные расходы;
документ о доходах, подтверждающий платежеспособность этого лица, его возможность оплатить расходы, указанные в абзаце третьем настоящей части, либо документы, подтверждающие их оплату.
Документы, указанные в первой и второй частях настоящего пункта, должны быть удостоверены организациями, осуществляющими их выдачу, либо засвидетельствованы нотариусом, легализованы в установленном порядке, если иное не предусмотрено международными договорами Республики Беларусь, и переведены на русский (белорусский) язык. Перевод этих документов может быть удостоверен нотариально либо дипломатическими представительствами либо консульскими учреждениями Республики Беларусь за границей.
4. Законные представители:
дают письменное согласие на лечение детей на срок до 3 месяцев, которое предъявляется принимающей организации здравоохранения иностранного государства, при этом подлинность подписи законного представителя на данном документе должна быть удостоверена нотариально;
организуют выезд детей на лечение, при этом в случае направления детей на лечение без сопровождения законными представителями выезд за пределы Республики Беларусь осуществляется в порядке, установленном в статье 9 Закона Республики Беларусь от 2 июня 1993 года «О порядке выезда из Республики Беларусь и въезда в Республику Беларусь граждан Республики Беларусь» (Ведамасцi Вярхоўнага Савета Рэспублiкi Беларусь, 1993 г., № 22, ст. 274);
информируют управление (отдел) образования местного исполнительного и распорядительного органа по месту нахождения детского интернатного учреждения, государственного специализированного учреждения для несовершеннолетних, нуждающихся в социальной помощи и реабилитации, государственного учреждения, обеспечивающего получение профессионально-технического, среднего специального образования, высшего учебного заведения, детского дома семейного типа, детской деревни (городка), опекунской, приемной семьи (далее – управление (отдел) образования) о выезде детей на лечение;
осуществляют контроль и организацию своевременного возвращения детей в Республику Беларусь после окончания лечения.
5. Управление (отдел) образования:
вносит информацию о направлении детей на лечение в банк данных о детях-сиротах и детях, оставшихся без попечения родителей;
представляет информацию о направлении детей на лечение в Министерство образования не позднее 5-го числа каждого месяца для последующего информирования Министерства иностранных дел;
осуществляет контроль за своевременным представлением отчетов о методах и результатах лечения детей, их возвращением в Республику Беларусь после окончания лечения.
6. Вопрос о продлении лечения ребенка в случае необходимости рассматривается после окончания трехмесячного срока лечения и возвращения ребенка в Республику Беларусь.
Для продления лечения ребенка организация здравоохранения иностранного государства, пригласившая его на лечение, предоставляет:
информацию о сроке, на который необходимо продлить лечение ребенка, и гарантию его возвращения после окончания лечения в Республику Беларусь – законному представителю;
отчет о методах и результатах лечения ребенка с указанием срока, на который необходимо продлить лечение ребенка, – в Министерство здравоохранения и управление (отдел) образования.
Направление ребенка для продления лечения осуществляется в соответствии с пунктами 2–4 настоящего Положения при согласии управления (отдела) образования.
7. Над детьми, находящимися на лечении более 6 месяцев, может быть установлена опека или попечительство иностранными гражданами в установленном порядке.
8. Контроль за условиями проживания, воспитания и лечения детей, переданных под опеку или попечительство в связи с необходимостью долговременного лечения, осуществляется в соответствии с законодательством Республики Беларусь, законодательством страны проживания опекунов, попечителей, международными договорами Республики Беларусь, нормами международного права в области защиты прав детей.
9. Отчеты о методах и результатах лечения ребенка, необходимости его продления представляются организацией здравоохранения иностранного государства через дипломатическое представительство либо консульское учреждение Республики Беларусь в стране пребывания ребенка в адрес Министерства здравоохранения и управления (отдела) образования в течение 14 дней после окончания лечения.
10. В случаях несвоевременного представления отчетов о методах и результатах лечения ребенка, невозвращения ребенка в Республику Беларусь после окончания лечения в установленный срок орган опеки и попечительства через Министерство иностранных дел сообщает об этом в дипломатическое представительство либо консульское учреждение Республики Беларусь для последующего информирования организации здравоохранения иностранного государства, взявшей на себя обязательства представлять указанную информацию и обеспечивать своевременное возвращение ребенка, и принятия мер по возвращению его в Республику Беларусь.
11. Дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Беларусь в странах пребывания детей в случае неоднократного продления срока лечения в течение одного года со дня первичного выезда на лечение по запросу управления (отдела) образования осуществляют контроль за условиями нахождения детей на лечении.
12. После возвращения в Республику Беларусь детей, выехавших на лечение, а равно лиц, достигших совершеннолетия до окончания лечения, вопросы их жизнеустройства, защиты законных прав и интересов решаются органами опеки и попечительства по месту нахождения детского интернатного учреждения, государственного специализированного учреждения для несовершеннолетних, нуждающихся в социальной помощи и реабилитации, государственного учреждения, обеспечивающего получение профессионально-технического, среднего специального образования, высшего учебного заведения, детского дома семейного типа, детской деревни (городка), опекунской, приемной семьи.
